Đường dài tương lai quê hương đang gọi mời. Tuổi trẻ hôm nay chung tay xây ngày mới. Dù lên rừng hay xuống biển. Vượt bão giông vượt gian khổ. Tuổi trẻ kề vai vững vàng chân bước bạn ơi.
Lời bài hát Khuất lối- NB3 Hoài Bảo
Hôm naу mưa phủ baу laу nhẹ hương thơm đôi tóc mâу
Ɲhớ thương nàng anh lang thang trong đêm mà đâu có haу há ha
Đôi câu уêu ngàу nao vẫn còn in trong tâm trí anh
Lối xưa về h đâу vắng tanh lạnh lùng nhớ ai
Thương thân ai thủу chung đêm về nặng lòng mình nhớ thương
Khói sương mờ bên hiên hòa chung đèn khuуa hắt hiu
Ai уêu ai để cho bâу giờ đôi câu thơ dở dang
Hòa ra ngàn câu thương đên vậу cũng đành vỡ tan
Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu
Tiếc thương hoài những phút dắm đuối
Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу
Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em
Ɲuốt đắng chua caу đêm vùi trôn những niềm nhớ
Ai đó thaу lòng mang khổ đau vào trong giấc mơ
Ɗuуên kiếp bẽ bàng thôi tình ta đành rẽ đôi
Lui bước về sau chúc em một đời êm ấm
Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu
Tiếc thương hoài những phút dắm đuối
Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу
Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em
Ɓỏ lại đâу bao nhiêu cô đơn nhớ thương
Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu
Tiếc thương hoài những phút dắm đuối
Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу
Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em
Ϲùng anh băng qua bao đại dương
Ϲùng anh đi vượt ngàn con đường
Ɗù là ngàу mưa haу nắng xanh ngời
Ϲùng anh băng qua muôn trùng khơi
Ɗù là ngàу mưa haу nắng xanh ngời
Ɲắm taу em chặt hơn đi để chẳng lạc mất nhau dẫu mai về đâu
Ɲép sau lưng anh mọi bộn bề, mọi lo lắng nhẹ như mâу baу
Ѕiết môi em chặt hơn đi để những dấu уêu ta không nhạt phai
Ϲó anh bên em bình уên, ngoài kia bão cũng hóa dịu dàng và ấm áp
Trở lại huế thương...bài thơ khắc trong chiếc nón... Em cầm tđứng brên tay ra bờ sông, sông hương nước chảy thuyền trôi lửng lờ em trao nón đợi và em hẹn hò..o.ò...
Trở lại huế thương...lần theo ân tình câu hát... Tìm người con gái áo tím mộng mơ, sông hương tấp nập tìm răng được chừ, không nguôi kỉ niệm vòng tay học trò...o.ò...
Tôi nhớ khúc ca... hờ...ơ.ơ.ờ... Tôi nhớ khúc ca mỗi lần đến huế, nam ai nam bằng mà sao thương thế, lắng trong vui buồn mộng mơ em hát....nghe thương thương...ơ.ợ.ơ.ơ... huế... ơi...
Tôi nhớ đến em...ờ...ơ.ơ.ờ... Tôi nhớ đeến m chiều hèg nắ vươnng, rơi rơi sân trường phượng hồng mơ ước, dáng em đi về hòa tan trong huế... nên tôi đi...ơ...ợ.ơ.ơ... tìm...em...
Trờ lại huế thương... bài thơ khắc trong chiếc nón... Tôi thả xuống dòng sông hương... tìm.m...em... Giữa huế mộng huế mơ...ơ.ơ.ơ.ờ.. ..... Yêu anh Quang Lê
Hương rừng thơm đồi vắng Nước suối trong thầm thì Cọ xòe ô che nắng Râm mát đường em đi.
Hôm qua em tới trường Mẹ dắt tay từng bước Hôm nay mẹ lên nương Một mình em tới lớp Chim đùa theo trong lá Cá dưới khe thì thầm Hương rừng chen hương cốm Em tới trường hương theo. Trường của em be bé Nằm lặng giữa rừng cây Cô giáo em tre trẻ Dạy em hát rất hay Hương rừng thơm đồi vắng Nước suối trong thầm thì Cọ xòe ô che nắng Râm mát đường em đi.
Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.
Bước chân nhỏ bé âm thầm về đâu trong đêm tối tămNgón tay gầy héo khô lạnh đợi những yêu thươngƯớc mơ được sống bên mẹ, được trong vòng tay ấm êmVới tiếng cười nói mẹ hiền, hạnh phúc đơn sơVà em mơ mơ giấc mơ một gia đình yêu thươngVà em mơ mơ cánh tay mẹMột lời ru sao thiết tha, khao khát từng đêmNhững bước chân sao nhỏ nhoi đơn lạnh thầm bước trong đêmVà tôi luôn mơ mơ về một nơi xa xôiNơi bé thơ luôn say trong tiếng cườiVà tôi luôn mơ mơ một ngày mai nắng ấmNơi thế gian luôn ngập tràn yên bìnhVà tôi luôn mơ mơ về một nơi xa xôiNơi bé thơ luôn say trong tiếng cườiVà tôi luôn mơ mơ một ngày mai nắng ấmNơi thế gian luôn ngập tràn tiếng hát trẻ thơBiết bao cậu bé chân trần về đâu trong đêm giá băngBiết bao cô bé âm thầm ngủ dưới mái hiênƯớc mơ về những ngôi nhà trẻ em được vui sống Trong cánh tay hạnh phúc cha mẹ tràn những tiếng cườiVà tôi mơ mơ giấc mơ thế giới tràn yêu thươngVà tôi mơ mơ giấc mơ luôn yên bìnhVà trẻ em yên ấm trong lời ru tha thiết từng đêmẤm áp trong những mái ấm gia đình chỉ có thương yêu
Đánh vần theo tao "D" Đánh vần theo tao "A" Đánh vần theo tao "T" Đánh vần và theo tao đi ,tao cho mày biết đến LilCe ,B2C ,SB (Sol'Bass) và Dicky. Tao đã thích nghi được cái flow mới ,dùng vần câu với từng đòn roi cho mày toi. Tao đã trôi qua bao năm ,không biết mình từ đâu tới. Tao có quyền được nói : "Âm nhạc đang chết liệt xác".. ..Sau bao năm bao nhiêu "bài tập" mà tự mình tính và tụi mình thích trừ gian diệt ác. Tao sống khi tao vẫn rap và sẽ mang kiệt tác cho mùa Xuân về trong mùa Hạ, và cho mùa Thu về trong mùa Đông -người ta quan tâm khi nào mới xong mà sao quanh năm bàn tay không vẫn còn đang việc khác ?! VietRap tao dùng thước ghi từng bước khi mày tước đi nguồn nước cho âm nhạc này thất thoát Lác đác toàn là khoác lác và các "bác học" quát nát mic mà hát Thoát xác VÀ TAO RAP Khác biệt mày : khoác rác,snapback để biết đc rằng ai là SWAG!! Đồng hồ không ngừng nhảy số đi trên từng dãy phố thấy người ta trên nhà cao tầng nhảy xuống Tao đi chừng 7 cuốn vì hiếp *** nhạc mày RAP như con chim bao năm lạc bầy.. ..không quan tâm mày cho bao nhiêu vì đây là kho bạc đầy Nghe tao flow thì đừng mong gạt thầy Lá từ bên sông,cát,đá và bê-tông "vá" cả Mê Công ,cá mày nghe xong..Huh?..hóa đá ,phá giá nhạc mình Có xóa được hay không cuộc đời chó má này khi không lại bóp ống khóa từ bên trong ?! Nhạc tao mang theo sơn qua nơi âm u đưởng vắng,bôi đen khu tường trắng Và Mẹ tao thường "mắng" là : tao mà hay lo chơi thì Mẹ vì tao mà không yên tâm Vì đời này ban cho tao đam mê bằng : từ,vần,câu cho nên bên tai mặc dù là 30-50 năm mà khi tao quên đi thì bên tao như luôn luôn vang lên bao âm thanh từ phiên chợ quen tại khu trung tâm ,từ con người đang bước đi qua nhau và từ một nơi không được quan tâm.. Còn tụi mày "đeo ba-lô lên đi" hay đang ăn theo ? Hạt mầm này "gieo" nó có thể sống chừng được bao lâu khi trong ngôi trường giữa 4 bức tường,ở trong môi trường mọi thứ bất thường Mọi thứ mất dường như trong tầm tay ,tao không cần "nhai" lại lời từ ai và để ngày mai sẽ cho mày thấy cung bậc do chính tao đã khai thác trong từng bài hát làm nên mọi thứ Mày sẽ khao khát có được cuộc sống như lúc bắt đầu,sẽ không bao giờ mà muốn một lần thấy Mẹ mình vắng nhà Ah!/. Tao mang IQ như là IceCube Cho nhạc mày hôm nay feel rồi ngày mai thiêu Kill mấy thằng học sai skill chưa đầy 2 chiêu Rap may,thêu lên từ bàn tay rêu .. Lời mở đầu người làm nghệ thuật đã hiến máu kiếm cháo, da bầm tím thấu xương vì '' chiến đấu '' biết biến tấu - viết luyến dấu không cần chuyên sâu, tao đi vần nguyên câu, flow như là xuyên nhau ouch vậy nơi bình yên ở đâu? người ta bị điên ở đâu? cây con tại sao tự nhiên lại cho ra hoa màu nâu you never know? AH .. đế chế suy tàn nhạc ráp tử đường phố sẽ đốt cháy trái tim vàng đấm vào cái mặt xanh tái mấy thằng con gái khoái phim hàn vãi giáp bơ tên hoàng! dizz trẻ trâu như mày như là tao gác chân lên bàn .. AH chữ tôi ngày càng to ... để cho bao nhiêu công lao người ta phải bay như tàn tro tao mong được no hôm nay, chuyện mai ra sao không màn lo tao không cần biết mấy bài nhạc để ghẹo gái cu việc quẹo trái xe vẫn thẳng tay lái , ngang chợ Tân Định có nhiều nhà cao tầng đang phải cho thuê , lần sang phải đây là trần quang khải , khi cuộc sống về đêm mọi người kiếm tiền vì cần trang trải nhạc đêm đánh thức linh hồn đang ngủ say những con người phải sống mà không biết tiền chừng nào mới đủ đây? không nôn nao với tết người ta rượu vào tới chết , chừng nào mới hết? Khi ta tìm nhau dưới sài gòn ngày nào ta cũng mài mòn 2 đôi dép , về trễ ăn vài đòn mai lại con khoe trông đôi mắt tròn xoe : quán này chắc còn bán không còn nge mùi kẹo không còn the, trên đường ko còn xe : ah tụi mày ra kiểm tra ADN đi ha và xem tao quăng bom xăng cho bay đi men shisa nge tao flow rồi lấy một cây viết đen ghi ra thay vì 50 cent tao chỉ đưa mày twenty-five nhớ tên tao D-A-T and maniac
Lời Dịch Bài Hát Older | Sasha Sloan
[Verse 1] I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen Tôi đã từng đóng sầm cửa lại mỗi khi mẹ tôi hét lên dưới căn bếp cũ I'd turn the music up, get high and try not to listen Tôi mở nhạc thật lớn, phiêu theo điệu nhạc và cố gắng lơ đi những âm thanh ấy To every little fight, 'cause neither one was right Lơ đi mỗi cuộc cãi vã mà chẳng ai là người đúng cả
[Pre-Chorus] I swore I'd never be like them Tôi đã thề rằng mình sẽ không như họ But I was just a kid back then Nhưng khi ấy tôi cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi
[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi
I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn
[Verse 2] I used to wonder why, why they could never be happy Tôi đã từng thắc mắc, hỏi rằng tại sao họ chưa bao giờ hạnh phúc thật sự I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family Tôi từng khép mi lại, cầu nguyên cho mình có một gia đình khác Where everything was fine, one that felt like mine Nơi mọi thứ đều tốt đẹp, nơi tôi cảm giác là nhà mình
[Pre-Chorus] I swore I'd never be like them Tôi đã thề rằng mình sẽ không bao giờ như họ But I was just a kid back then Nhưng lúc ấy tôi chỉ là một đứa trẻ
[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi]
I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn
[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi
I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS - Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
